いいや、感想を書くのが久しぶりな感じですが、毎日、苦労しながら、楽しく翻訳をやっています。 第一巻の総タイトルは「皇宮」ですので、舞台は基本皇宮です。いよいよ47章がそうであるように、ほんの少しですが、別の舞台も出て、新鮮感を感じて頂いたでは…

『孺子帝』「第四十七章 追跡」メモ（微妙にタイトル違うことに気づいた？）文脈で分かると思いますが、今回はメモしてみます。 けん‐れい【県令】１ 昔の中国で、県の長官。２ 明治4年（1871）廃藩置県によって県に置かれた長官の呼び名。明治19年（1886）…

ドミちゃんは車で爆睡中。 顔が昨日外でころんじゃって、擦り傷つけちゃった。いい天気で、広々したところで気晴らしできて良かった。ところで、ここは中国のどこか分かりますか。書いてるうちにドミちゃんが起きちゃった 。