babillion’s blog

地球村人です。プロの翻訳者ではないが、趣味で文章を翻訳したり、気ままに感想文を書いたりします。コメント大歓迎です。よろしくお願い致します。

『孺子帝』「第六十六章 追放される者(第一巻完了)」雑談


66は中国では「順調」を意味する縁起のいい数字です。
ちょうど『孺子帝』第六十六章が第一巻の最終章で、年末の最終日に更新できたのもまったくの偶然で、いい縁起を呼んでくれるといいですね。
とにかく、2021年にはよりいい年になりますよう願いましょう。
皆さんも寒気とコロナに気を付けながら、おいしい物を食べて、いい年末年始を過ごしましょう。

『孺子帝』は次巻から舞台が変わって、ますます面白くなります。
乞うご期待です。
それでは、また来年会いましょう。

 

————————
カクヨムにて、中国長編架空歴史小説『孺子帝』の和訳版翻訳絶賛公開中
中国の小説を日本語に翻訳したものですので、日本語的に至らないところがいろいろあると思います。ご指摘やご応援いただければ大変感謝です。よろしくお願いします。
『孺子帝』のリンク先
https://kakuyomu.jp/works/1177354054918841796